Субтитры

Как подключать субтитры - см. здесь. Я лично использую VobSub (если у вас установлен пакет кодеков K-Lite, он наверняка у вас уже есть).

Если в одной из серий съехал тайминг - значит, у нас с вами разные оцифровки этой серии. Как подогнать SRT под свою оцифровку - читайте вот в этой статье.

Субтитры FMA TV 01-51, формат SRT

Перевод и тайминг: kotofeika
Перевод и тайминг песен в караоке-версии: Асни
(Ростовcкий-на-Дону фонд аниме)
Правка: Shadowline
Последнее обновление: 09 мая 2005 г.

скачать >>

Субтитры FMA Reflections Special, формат SRT

Перевод и тайминг: kotofeika
Перевод и тайминг песен в караоке-версии: Асни
(Ростовcкий-на-Дону фонд аниме)
Последнее обновление: 12 июля 2005 г.

скачать >>

Субтитры Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shambala, формат SRT

Перевод и тайминг: kotofeika
Последнее обновление: 14 октября 2006 г.

скачать >>